Laufend neues Koffein

Nicht jeder Anglizismus ist Teufelswerk. Die Grünzeuch-Redaktion stimmt aber gern in den Kanon derer ein, die meinen, ein paar weniger von der genannten Sorte seien durchaus wünschenswert. So werden durchaus Sympathiepunkte für den Erhalt der deutschen Sprache durch kreatives Er- und Übersetzen verteilt. Ein Stehcafé nahe Kulturbrauerei würde welche erhalten, wenn es nicht auf lächerlichen fünf Wörtern zum Ausgleich beeindruckende zwei Fehler in Groß- und Kleinschreibung untergebracht hätte:

Doppelungen von Satzzeichen sind eigentlich auch nicht nötig. Aber sei's drum. Der Wille zählt und man freut sich ja schon über jeden kleinen Anti-Trend. Der Kaffee läuft hoffentlich schon durch.

Mal blau machen II

Blau geht immer und jederzeit, wie wir schon aufdeckten. Aber hat ein anderes Berliner Museum, diesmal das für Kommunikation, bei der Konzeption seiner Werbung für die "Gerüchte"-Ausstellung eigentlich berücksichtigt, wie prägnant Werbestile sind und wie verwechselbar man werden könnte? Hier assoziierte das Grünzeug angesichts von Farbton, Schrifttyp und Gesamtdesign jedenfalls sofort eine Kampagne des Mobilfunk-Anbieters "blau.de":

Zum Vergleich: